Taggad: eathdk

vad heter tången? (Week 37)

Här på Västkusten har vi Catxalot, två fantastiska bibliotekarier som blivit marinbiologer, och som sprider tångkunskap till folket. Jag har varit ute på deras tångsafari (rekommenderas varmt) fyra gånger, men kunde fortfarande inte komma ihåg namnen på tångsorterna. Bäst att ta till lite bildhjälp.

Catxalot, the pride of the west coast, was founded by two amazing libraries turned marine biologists. They preach the message that seaweed is edible, available and sustainable to the people, but despite taking part in four (4) of their, seaweed safaris I still could not remember the names of the seaweeds. Best to take action with the help of pictures:

Fingertång
Foto: Alice Brax

Detta är fingertång (och jag är handmodell).

This is finger-tare, also known as oarweed or tangle.

Rörhinna
Foto: Alice Brax

Detta är rörhinna, men du kan få kalla det rörtång, åtminstone om du är göteborgare. Jag försökte faktiskt hitta en rörtång som rekvisita till den här bilden, men misslyckades. Sen kom Lars bärandes på ett långt rör. Tack Lars!

This is gutweed or grass kelp. Loosely translated from Swedish: pipe kelp. 

Sockertång
Foto: Alice Brax

Detta är sockertång (notera sockerbitarna…)

This is sugar kelp. 

Gaffeltång
Foto: Alice Brax

Detta är…. gaffeltång. Du börjar haja konceptet nu va?!

This is clawed fork weed.

Sågtång
Foto: Alice Brax

Och detta är sågtång. Det jag brukar blanda ihop med blåstång (som har tydliga blåsor långt ner på tången). Särskilt tack till den Hönöbo som trollade fram en såg åt mig!

This is saw wrack. 

Det häftiga med tången i havet är att du kan skörda och äta den. I havet finns ingen giftig tång, i sjöar kan du däremot inte äta allt.

Tips när du plockar tång:
Ta med dig kniv eller sax ut när du skördar så att du inte rycker upp tången med rötterna.

Skörda inte för mycket på ett och samma ställe, så att tången har möjlighet till återväxt.

Välj en plats där vattnet strömmar och inte en stilla vik för din skörd.

Bäst tidpunkt är ofta på våren när det fortfarande är kallt i vattnet och tången börjat växa för säsongen. Men det beror på vilken tångsort du är ute efter.

Köp en tångguide av Catxalot.

 

blå åkrar (Week 36)


Vi ser inte landskapet under havets yta, men det ser ut precis som på land med klippor och skrevor. Istället för buskar och fåglar finns där alger och fiskar. Den blå åkern är dold för de flesta av oss. Åkern vi ser, den på land, har vi plattat till för att förenkla kultiveringen.

The landscape under the sea is hidden from view, but under the surface it looks just like on land with rocks and crevices. Instead of bushes and birds there are algae and fishes. These fields of blue are hidden for us. The field we do see, on land, we have smoothed to simplify cultivation.